¿Puedo obtener una Apostilla para un documento emitido en Estados Unidos que será utilizado en un país extranjero?

En efecto, es posible obtener una apostilla para un documento emitido en los Estados Unidos que será utilizado en una nación extranjera. No obstante, es crucial comprender ciertas diferencias fundamentales.

Conceptos clave:

• Convenio de La Haya sobre la Apostilla:
  • El proceso de apostilla simplifica la legalización de documentos para uso internacional. Se aplica a los países que son miembros de la Convención de La Haya de 1961.
  • Dónde obtener una Apostilla:
    • La entidad responsable de la emisión de la apostilla variará en función de la naturaleza del documento originario de los Estados Unidos.
      • Documentos emitidos por el estado: La Secretaria de Estado, apostilla documentos emitidos por un estado de EE. UU.: certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, documentos notariados, etc. Cada estado maneja apostillas para sus propios documentos.
      • Documentos federales: El Departamento de Estado de EE. UU. apostilla documentos emitidos por agencias federales, como verificaciones de antecedentes del FBI y registros judiciales federales, rentas internas y otros.

En esencia:

• Es probable que necesite una apostilla si planea utilizar su documento emitido en Estados Unidos en un país miembro de la Convención de La Haya.
• Debe obtener la apostilla de la autoridad estadounidense correspondiente (estatal o federal) correspondiente al origen de su documento.

Consideraciones importantes:

• País de uso: asegúrese de que el país extranjero donde desea utilizar el documento sea miembro de la Convención de La Haya. De lo contrario, es posible que requiera un proceso de autenticación diferente (legalización consular).
• Preparación de documentos: a menudo es necesario certificar adecuadamente los documentos ante notario antes de obtener una apostilla.

Por tanto, sí, es posible. Sin embargo, debe obtener la apostilla del organismo rector correcto. Apostille Corp ofrece procesamiento de documentos express según el tipo de documento y su emisión. También brindamos servicio el mismo día para una experiencia rápida y sin complicaciones cuando sea necesario.